Tuesday, January 3, 2017

(View and download versions of this post in languages besides English at the bottom of this page)

Parents and teachers alike nearly universally accept the importance of reading to children. Even pediatricians and hospitals encourage it. However, reading aloud can have greater educational value than serving as a filler activity before bedtime or lunch.

It is easy to simply take a book of a shelf, read it, and maybe ask a few questions at the end of the story without giving much thought to the selection of the book or the purpose of reading the story. Maybe it is the child’s favorite, or it is just the right length for the time allotted. Maybe it fits with the class theme of the week. However, these are all adult-directed examples. The adult selects the book, reads the story, and asks the questions or leads the discussion.

A more engaging and productive alternative is interactive reading or dialogic reading. Dialogic reading involves an adult and child having a dialogue around the text they are reading. Their conversation includes defining new vocabulary, improving verbal fluency, introducing story components, and developing narrative skills.

When parents and teachers properly plan and execute dialogic reading, research suggests it can be particularly effective at improving skills such as print awareness, oral language, and comprehension. Most importantly, it helps model how good readers think about the text as they are reading it. The benefits of dialogic reading are not just for young children. Although the concept originated with picture book reading for preschoolers (Whitehurst et al., 1988), a wide body of research has extended its use to other ages and populations including students with disabilities (What Works Clearinghouse, 2010), struggling readers (Swanson et al., 2011), and English language learners (Brannon & Dauksas, 2014).

Different Levels of Questions in Dialogic Reading

A traditional implementation of dialogic reading involves repeatedly reading the same book and interacting around three levels of questions (Flynn, 2011).

  • Level 1 questions are basic “wh” type questions focused on what can immediately be seen (or read) in the text. Level 1 also includes introducing new vocabulary. For example, while pointing to a picture, the adult reader may ask, “What type of feet does this animal have?” Here the adult is looking for a specific, correct response to expand the child’s oral vocabulary.
  • Level 2 questions are open-ended and are used to solicit the child’s feedback. For example, the adult reader might ask, “What is happening in this part of the story?” Here the adult is trying to encourage the child to share what he or she is thinking about and make meaning from the text.
  • Level 3 questions are more advanced and introduce concepts like text features and story components. For example, the adult reader might ask, “Who was the main character and how did he feel?” This also may include questions that distance the student from the text and connect the story to their own life. For example, “How would you feel if that happened to you?”

Differences Between Correct Ways and Incorrect Ways to Utilize Dialogic Reading

Dialogic reading...

  • Is not "teacher reads, students listen"
  • Is not teacher led
  • Is not limited to narrative text with questions and discussions at the end
  • Is not only for very young children

Dialogic reading...

  • Is interactive
  • Is student centered
  • Is conducted with narrative and expository text with questions and discussion throughout
  • Is an activity requiring careful planning
  • Is for students at all levels

Although several strategies exist to facilitate the three tiers of questions in dialogic reading, the two most popular are known by the acronyms CROWD and PEER. Both have been covered in previous IRRC blog posts, and this post will expand on the two strategies and provide another resource to help with planning a dialogic reading activity.

Covering the Various Question Tiers with CROWD

CROWD is used to remember the types of questions to ask: completion, recall, open-ended, “wh” questions, and distancing. An extension of CROWD is CROWD-HS, which is used to encourage distancing prompts related to home and school. Here is an example of CROWD-HS questions for the well-known story of The Three Little Pigs.

Completion question: “I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll __________ ___________ _________ ___________.”

Answer: Blow your house down.

Recall question: Which house couldn’t the Big Bad Wolf blow down?

Answer: The one made of bricks.

Open-ended question: Why do you think the first pig built his house out of straw?

Answer: It was the easiest to build. He was lazy.

Wh” question: What kind of animal was after the pigs?

Answer: Wolf.

Distancing: How do you think the pigs felt when the wolf tried to get them?

Answer: (Answers will vary.) Scared, angry, sad.

Home question: If you had to build a playhouse at home, what kind would you build?

Answer: (Answers will vary.) Tree house, tent, fort.

School question: The wolf was a bully. He was mean to the three little pigs.  What should you do if someone is bullying you at school?

Answer: (Answers will vary.) Tell a teacher. Tell them to stop. Ignore them.

Prompting More Dialogue with PEER+PA

CROWD-HS is helpful for remembering the types of questions to ask, but remember that the point is to foster a dialogue about the text, not prompt one-word answers. The PEER (prompt, evaluate, expand, and repeat) strategy can be used to help the adult encourage deeper responses. An extension of PEER is PEER+PA, which is used to remind the adult to praise the child for engaging in conversation and help the child apply the response so it is meaningful. These components are applied throughout the dialogue with the child. Here is an example of using PEER+PA with one of the above CROWD-HS questions:

Prompt the child to say something about the book.

Adult: What kind of animal was after the three little pigs?

Child: Wolf.

Evaluate the child’s response.

Adult thinks to self, “Yes, it was a wolf, but we can add more to that response.”

Expands the child’s response.

Adult: Yes, it was a big, bad wolf!

Repeat the prompt.

Adult: What kind of animal was after the three little pigs?

Child: A big, bad wolf!

Praise and Apply the child’s response.

Adult: That’s right! The big bad wolf was after the three little pigs. Good job remembering the story! How would you feel if you saw a big bad wolf?

Child: (Answers will vary.) I’d be scared and run away.

Teaching Vocabulary Through Dialogic Reading

Recall that an important goal of dialogic reading is to expand the oral language skills of students, particularly vocabulary. One way to do this is to engage in pre-reading activities to teach key vocabulary. Just as there are levels of questions to facilitate dialogue about the text, it is easy to think about vocabulary words in three tiers:

  • Tier 1 words are basic vocabulary words that should be in the child’s receptive and expressive vocabularies. Tier 1 words in the story of The Three Little Pigs would include: house, pig, wolf.
  • Tier 2 words occur with high frequency in texts for mature language users. These words should be taught to help expand the receptive and expressive vocabularies of the child. A Tier 2 word in the story of The Three Little Pigs might be eldest (some versions of the story characterize the first pig as the eldest of the three).
  • Tier 3 words are domain specific and best learned when needed in a content area or in a specific context. These words are less likely to occur in a story like The Three Little Pigs. However, a more sophisticated version of the story might include the Tier 3 word for the bricklaying tool the third pig used: trowel.

Although some words can be introduced during dialogic reading, it is important to carefully identify and pre-teach any words that might otherwise interfere with a student’s comprehension of the book. The adult reader can identify Tier 2 words that will be helpful for understanding the current text and that the child is likely to use or read in other settings.

Now that we are swimming in levels, tiers, and alphabet soup, how do we keep our heads above water, bring it all together, and actually engage in dialogic reading? The most important thing is to adequately prepare! This includes selecting appropriate text that encourages dialogue, identifying vocabulary to pre-teach, thinking of CROWD-HS questions, and anticipating child responses with which you can use PEER+PA to expand the dialogue. The Interactive Reading Guide below can be put in every book to help you plan the vocabulary and questions you will include. The questions should be asked throughout the text, not just at the end, so do not forget to record a page number for each! This will make it easier for you or someone else to locate the targets for the conversation starters while implementing dialogic reading.

Bookmarks/Book Inserts to Aid in Dialogic Reading

Set of Three Interactive Reading Guide Book Inserts for Download

Set of Four CROWD Bookmarks for Download

Set of Four PEER Bookmarks for Download

References

Brannon, D., & Dauksas, L. (2014). The effectiveness of dialogic reading in increasing English language learning preschool children’s expressive language. International Research in Early Childhood Education5, 1-10.

Flynn, K. S. (2011). Developing children’s oral language skills through dialogic reading: Guidelines for implementation. Teaching Exceptional Children44, 8-16. doi: 10.1177/004005991104400201

Stephenson, J. (2010). Book reading as an intervention context for children beginning to use graphic symbols for communication. Journal of Developmental and Physical Disabilities22, 257-271. doi: 10.1007/s10882-009-9164-6

Swanson, E., Vaughn, S., Wanzek, J., Petscher, Y., Heckert, J., Cavanaugh, C., . . . Tackett, K. (2011). A synthesis of read-aloud interventions on early reading outcomes among preschool through third graders at risk for reading difficulties. Journal of Learning Disabilities44, 258-275. doi: 10.1177/0022219410378444 | Full article

What Works Clearinghouse (2010). What Works Clearinghouse intervention report early childhood education interventions for children with disabilities: Dialogic reading. Washington, DC: Institute for Education Sciences. Retrieved from http://ies.ed.gov/ncee/wwc/InterventionReport/136

Whitehurst, G. J., Falco, F. L., Lonigan, C. J., Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C, & Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book reading. Fischel, J. E., DeBaryshe, B. D., Valdez-Menchaca, M. C, & Caulfield, M. (1988). Accelerating language development through picture book reading. Development Psychology, 24, 552-559. doi: 10.1037/0012-1649.24.4.552

Translations

In order to provide this post and information about dialogic reading in the home to more families in Iowa, we have provided the following versions of the post and associated bookmarks and inserts, translated from English.

Afrikaans

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Lees in Dialoog: 'N Gesprek Oor Boeke)

Interactive reading guide book inserts (Interaktiewe Leesgids)

CROWD bookmarks (VOOWD Boekmerk)

PEER bookmarks (VEBH Boekmerk)

Arabic

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (القراءة الحوارية: التحدث حول الكتب)

Interactive reading guide book inserts (مجموعة من ثلاثة فواصل تفاعلية للقراءة لتنزيلها)

CROWD bookmarks (مجموعة من علامات مميزة من CROWD لتنزيلها)

PEER bookmarks (مجموعة من علامات مميزة من PEER لتنزيلها.)

Bosnian

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Dijaloško čitanje: razgovaranje o knjigama)

Interactive reading guide book inserts (Komplet tri knjižna umetka za Vodič za interaktivno čitanje koji možete preuzeti)

CROWD bookmarks (Komplet četiri CROWD knjižne oznake koje možete preuzeti)

PEER bookmarks (Komplet četiri PEER knjižne oznake koje možete preuzeti)

Burmese

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (ဒိုုင္ယာေလာဂ်စ္ ရီးဒင္း - စာအုုပ္မ်ားအေၾကာင္း အျပန္အလွန္ေျပာဆိုုေဆြးေႏြးျခင္း )

Interactive reading guide book inserts (ေဒါင္းလုုတ္ လုုပ္ရန္ ျပန္လွန္ဆက္သြယ္စာဖတ္ပံုုလမ္းညႊန္ စာအုုပ္တြင္းထည့္သြင္းသည့္အရာသံုုးခုုပါ ဆက္)

CROWD bookmarks (ေဒါင္းလုုတ္လုုပ္ရန္ CROWD စာအုုပ္မွတ္ ေလးခုုပါ ဆက္)

PEER bookmarks (ေဒါင္းလုုတ္လုုပ္ရန္ PEER စာအုုပ္မွတ္ ေလးခုုပါ ဆက္)

French

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Lecture dialogique : Conversation à propos de livres)

Interactive reading guide book inserts (Inserts de livre du guide de lecture interactive à télécharger)

CROWD bookmarks (marques-pages CMOGD à télécharger)

PEER bookmarks (marques-pages IEER à télécharger)

German

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Dialogisches Lesen: Ein Gespräch Über Bücher)

Interactive reading guide book inserts (Satz von drei interaktiven Leseführer Buchzeichen zum Herunterladen)

 CROWD bookmarks (Satz von vier CROWD Lesezeichen zum Herunterladen)

PEER bookmarks (Satz von vier PEER Lesezeichen zum Herunterladen)

Karen

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books

Interactive reading guide book inserts

CROWD bookmarks

PEER bookmarks

Korean

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (대화식 독서: 책에 관해 대화하기)

Interactive reading guide book inserts (다운로드를 위한 세 가지 대화식 독서 가이드 책 표식 세트)

CROWD bookmarks (다운로드를 위한 네 가지 CROWD 북마크 세트)

PEER bookmarks (다운로드를 위한 네 가지 PEER 북마크 세트)

Lao

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (ການອ່ານແບບໂຕ້ຕອບ: ດຳເນີນການສົນທະນາກ່ຽວກັບປຶ້ມ)

Interactive reading guide book inserts (ຊຸດແນວສອດຂັ້ນໜ້າປຶ້ມແນະນຳການອ່ານແບບສື່ສານຕອບກັບສາມຢ່າງສຳລັບການດາວໂຫຼດ)

CROWD bookmarks (ຊຸດເຄື່ອງໝາຍຂັ້ນໜ້າປຶ້ມ CROWD ສີ່ຢ່າງສຳລັບການດາວໂຫຼດ)

PEER bookmarks (ຊຸດເຄື່ອງໝາຍຂັ້ນໜ້າປຶ້ມ PEER ສີ່ຢ່າງສຳລັບການດາວໂຫຼດ)

Chinese (Mandarin)

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (对话式阅读:开启一场与书籍的对话)

Interactive reading guide book inserts (提供下载的一套三个互动式阅读指南插件)

CROWD bookmarks (提供下载的一套四个CROWD书签)

PEER bookmarks (提供下载的一套四个PEER书签)

 

Marshallese

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Riit im Bwebwenato: Kōnono kōn Bok ko)

Interactive reading guide book inserts (Guide n̄an Riit Ippān Doon)

CROWD bookmarks (CROWD Kakōļļe in Bok)

PEER bookmarks (PEER Kakōļļe in Bok)

Nepali

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (वार्तालापपूर्ण पढाइ (Dialogic Reading): पुस्तकहरूका विषयमा कुराकानी गर्नु)

Interactive reading guide book inserts (तीन वटा सहभागी मुलक पढाइ गाइड पुस्तक डाउनलोड)

CROWD bookmarks (चार वटा क्राउड (CROWD) बुकमार्क्सहरू डाउनलोड)

PEER bookmarks (चार वटा पियर (PEER) बुकमार्क्सहरू डाउनलोड)

Serbo-Croatian

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Dijaloško čitanje: razgovaranje o knjigama)

Interactive reading guide book inserts (Komplet tri knjižna umetka za Vodič za interaktivno čitanje koji možete preuzeti)

CROWD bookmarks (Komplet četiri CROWD knjižne oznake koje možete preuzeti)

PEER bookmarks (Komplet četiri PEER knjižne oznake koje možete preuzeti)

Somali

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Aqrinta Wadahadalka: Lahaanshaha Wada sheekeysiga Ku saabsan Buuggaagta)

Interactive reading guide book inserts (Daji Sadex jaheynada Aqrinta Isdhaxgalka ee Gelinada Buugga ee Dajisashada)

CROWD Boookmarks (Daji Afar Aastaamaha buugga CROWD ee Dajisashada)

PEER bookmarks (Daji Afar Aastaamaha buugga PEER ee Dajisashada)

Spanish

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Lectura dialógica: Conversemos sobre los libros)

Interactive reading guide book inserts (Conjunto de tres inserciones en la Guía de lectura interactiva para descargar)

CROWD bookmarks (Conjunto de cuatro marcadores CROWD para descargar)

PEER bookmarks (Conjunto de cuatro marcadores PEER para descargar)

Swahili

Dialogic Reading: Having a Conversation about Books (Usomaji wa Majibizano: Kuwa na Mazungumzo Kuhusu Vitabu)

Interactive reading guide book inserts (Seti ya Vitabu Vitatu vya Mwongozo wa Usamaji wa Kuingiliana kwaajili ya Kupakua)

CROWD bookmarks (Seti ya Alama za CROWD nne kwaajili ya Kupakua)

PEER bookmarks (Seti ya Alama za PEER nne kwaajili ya Kupakua)

Vietnamese

Dialogic reading: Having a Conversation about Books (Đọc sách Đối thoại: Thực hiện Đối thoại về Sách)

Interactive reading guide book inserts (Bộ Ba Chèn sách Hướng dẫn Đọc Tương tác để Tải xuống)

CROWD bookmarks (Bộ Bốn Đánh dấu sách CROWD để Tải xuống)

PEER bookmarks (Bộ Bốn Đánh dấu sách PEER để Tải xuống)